Vacanze romane
Sunday, 21 October 2007
(Matia Bazar)
| Roma dove sei? Eri con me Oggi prigione tu, prigioniera io. Roma - antica citta’, ora - vecchia realta’ Non ti accorgi di me e lo sai che pena mi fai? Va piove il cielo sulla citta’, tu con il cuore nel fango L’oro e l’argento, le sale da te, paese che non ha piu’ campanelli Poi dolce vita che te ne vai sul Lungotevere in festa Concerto di viole e mondanita’, profumo tuo di vacanze romane Roma, bella tu! le muse tue, asfalto lucido. Arrivederci Roma Monetine voila’ c’e’ chi torna e chi va la tua parte la fai Ma lo sai che pena mi dai? Va Greta Garbo di vanita’ tu con il cuore nel fango L’oro e l’argento, le sale da te paese che non ha piu’ campanelli. Poi dolce vita che te ne vai sulle terazze del Corso “Vedova allegra” maitresse dei caffe’ profumo tuo di vacanze romane |
Рим, где ты? Ты был со мной. Сегодня ты тюрьма, а я - пленница. Рим - античный город, Рим - древняя реальность Ты меня не замечаешь, и знаешь, как мне жаль? В небе над городом - дождь. Твое сердце - в грязи. Золото и серебро, чайные, земля, где больше нет колоколов. Сладкая жизнь, которая идет на набережной Тибра в праздник. Играет скрипка, жизнь бьет ключом, твой запах римских каникул Рим, красавец! Музы - и блестящий асфальт. Прощай, Рим! Монетки брошены - одни уйдут, другие вернутся, а ты так и играешь свою роль. Но знаешь, как мне жаль? Ты - как Грета Гарбо в тщеславии, твое сердце в грязи, Золото и серебро, чайные, земля, на которой больше нет колоколов. Сладкая жизнь, на террасах Корсо “Веселая вдова” царит в кафе, твой запах римских каникул |
