Интересные кусочки из книги Annie Hawes, Extravirgin подходят к концу. В сегодняшнем речь идет о довольно сложном периоде в жизни писательницы: как вы помните, она жила в “рустико” безо всяких удобств, даже без электричества, а воду носила из колодца и от ручья. Уже само по себе сурово. А когда настала засуха, вода вообще кончилась. […]

Постоянные читатели помнят, что раньше я публиковала переводы из книги
Annie Hawes, Extravirgin. Это произведение - очень важный источник информации об итальянцах вообще и лигурийцах в частности. Теперь я собираюсь переводить из следующей ее книги, которая называется Ripe for the Picking - тоже про Лигурию, и тоже очень интересная, но сначала закончим с первой книжкой - осталось еще несколько непереведенных важных кусочков.

Вот этот отрывок должен пролить бальзам на душу девушкам с формами. На меня, во всяком случае, он произвел целительный эффект. Те читатели, кто видел меня и Бруно в реале, знают, что я - очень крупная женщина, а он - очень маленький мужчина. Вместе мы прекрасно себя чувствуем, но мне до поры - до времени казалось, что мы - волшебное исключение. Ничего подобного! Вот что пишет Энни Хоз: […]