новый жест

Глубокое культурное недоумение (”что это??? о чем это???”) посещает меня крайне редко. Но вот сегодня как раз такой случай произошел.

Идем мы с Бруно утром на почту. Очень холодно. Встречаем другого Бруно, хозяина бара, и он совершенно ожидаемо говорит мне то, что говорят мне 99% итальянцев в такую погоду: а ты-то, русская, чего кутаешься - неужели не привыкла к сибирским морозам. Я заученно отвечаю ему, что нет, не привыкла, что у русских теплые дома. Всё как обычно. Идём дальше и я говорю своему Бруно: вот ведь хоть табличку на шею вешай - у русских тёплые дома и центральное отопление, а то, честное слово, устала объяснять. И показываю “табличку” - эдакую рамочку из больших и указательных пальцев.

Вдруг Бруно начинает шипеть: “Ты что! Вон там в машине на нас смотрят! Прекрати сейчас же!” - и дергает меня за руку.

Выясняется, что моя “табличка” - это крайне неприличный угрожающий жест, который используют только мужчины, в ситуациях, когда действительно стоит цель унизить собеседника. Он означает - “я могу сделать так, что твой анус станет вот такого размера”.