Мёды (или меда?)
Tuesday, 5 February 2008
Начнем с того, что мёд в Италии не употребляют с чаем, по той простой причине, что и чая здесь не пьют. Поэтому, покупая банку мёда, человек имеет в виду какую-то конкретную цель, либо кулинарную, либо медицинскую.
Акациевый мёд: едят с йогуртом и рикоттой.
Каштановый мёд: подают вместе с сырами, после ужина.
Одуванчиковый мёд: употребляют при болезнях почек, считается очищающим.
Мёд из земляничного дерева… да, я тоже о таком никогда не слышала, а тем не менее оно есть - Arbutus unedo, плоды, кажется, похожи на личи… в общем, мёд из этой штуки едят с очень солёным овечьим сыром типа “пекорино”. Само это дерево я никогда не видела, а мёд очень даже распространённый.
Подсолнуховый мёд: используют для производства тягучих сладостей вроде нашей нуги.
Мёд из испанского копеечника… тут я опять отвлекусь на словарь: sulla с итальянского переводится как испанский копеечник, а с испанского - как эспарцет кормовой, я даже не знаю, что лучше! Одним словом, Hedysarum coronarium. Так вот, мёд из него, как и одуванчиковый, считается очищающим. Употребляют при болезнях почек и печени. И в нугу его тоже кладут, как и подсолнуховый.
Липовый мёд: как и у нас, употребляется при простуде.
Эвкалиптовый мёд: некоторые считают, что каштановый мёд с сыром - для лохов, и употребляют вместо каштанового эвкалиптовый.
Буду рада дополнениям и исправлениям. Сама я дома держу только остропахнущие мёды - одуванчиковый, каштановый, из испанского копеечника и еще какой-то неизвестный, который нам подарил пасечник.
No. 1 — 5/2/2008 в 9:21
http://www.ctspanish.com/communities/madrid/bear.htm - тут медвежут объедает плоды того самого земляничного дерева.
No. 2 — 7/4/2010 в 8:57
[...] Улитки Top 10 итальянских продуктов Spirito di Basilico Триорский хлеб Сыровяленая ветчина (prosciutto crudo) Местные вина Макароны Моццарелла Местная выпечка Загадка карманного эспрессо Аперитивы Мёд [...]
No. 3 — 24/10/2010 в 22:13
Не мЁды и не медА, а медЫ.