Триора глазами окрестных жителей, часть 1

Интересные кусочки из книги Annie Hawes, Extravirgin подходят к концу. В сегодняшнем речь идет о довольно сложном периоде в жизни писательницы: как вы помните, она жила в “рустико” безо всяких удобств, даже без электричества, а воду носила из колодца и от ручья. Уже само по себе сурово. А когда настала засуха, вода вообще кончилась. Ей приходилось возить воду из города, на мопедике в канистрах - много не навозишься.
В итоге - ни помыться, ни постирать, ни лишнюю чашку чаю выпить. Каждая драгоценная капля отдавалась помидорам и кабачкам. Тоска, одним словом.

И вот иссохшую и раздраженную писательницу друзья везут в Триору, которая предстает перед ней, словно оазис в пустыне.

Мне надоело. Почему бы нам не бросить это безнадежное место? Все время что-нибудь идет не так. Тут слишком сложно выжить…
Жизнь без воды меня деморализовала. Можем ли мы как-нибудь углубить колодец? Нет. Нужна специальная машина, а она не проедет по нашей жуткой дороге. Доменико и Помпео сходятся на том, что если бы она и доехала, то это могло бы привести к катастрофе, - колодец может вообще иссякнуть, если разрушить его каменное основание. Оба твердят, что такого никогда не случалось раньше, и, может быть, никогда не случится в будущем. Но мне плевать. В Беште де Заго жить невозможно. Я сдаюсь. Пытаться выжить в иссушенной горной пустыне, в убогой лачуге — изначально глупая идея.

Как раз вовремя появляется Катерина из Диано с компанией друзей: они предлагают провести выходные в приятной прохладе, отправившись на горное озеро над Триорой*. На сей раз стоит такая страшная жара, что даже это племя охотников и собирателей не намерено заниматься поисками еды. Да ее и нет — слишком сухо и жарко. Они просто хотят отдохнуть от сухости, липкой жары и жирных тел, заполнивших все пляжи.
Они покажут нам место, где царит прохлада и зелень, где воды всегда много, хоть оно и находится в тридцати милях от моря**. Моя жизнь в данный момент настолько ужасна, что мне очень трудно в это поверить.

Несмотря на мой ворчливый скептицизм, это место действительно существует. Сорок пять минут медленной езды по поворотам, изогнутым как шпильки, - и меняется не только пейзаж, но и, кажется, время года. Мы поднимаемся по узкой зеленой долине реки Арджентина, которую всего четыре долины отделяют от Франции, - будто бы из Сахары в разгар лета мы едем в Шварцвальд, в приятно прохладную тенистую весну. Какие молодцы эти итальянцы! Во всяком случае, здешние места они знают прекрасно.

_______________
* Не над Триорой, а под Триорой. Над Триорой горных озер нет.
** Не в тридцати милях, а в тридцати километрах. Миль всего 18.

Продолжение следует, а вот пара фотографий этих горных озер: