Немного летней триорской растительности.
Вот так цвел дрок. И упоительно пах мёдом:
А это каштаны:
И наконец еще растение с неизвестным названием, но смешное своей прозрачностью:
August 27th, 2008
flora
August 15th, 2008
pioggia
rain in Triora
Вот во что превращается под дождем улица Блаженного Августина. Тут вообще погодные явления ведут себя с преувеличенной страстностью (как некоторые итальянцы, чтобы не сказать - многие). Солнце жарит, ветер сбивает с ног, после дождя полупересохшая речка Арджентина бурлит и ревёт так, что у нас слышно. Пока я была в Москве, ветер выкорчевал из стоящего на подоконнике горшка целый кактус и зашвырнул его в чужой садик. Но хозяину кактус без надобности, так что останки он нам вернул, попробую воткнуть их в тот же горшок.
August 14th, 2008
живая природа 2
Что в Триоре то и дело натыкаешься на зверей и птиц - не так уж и удивительно. В конце концов, промышленности нет, машин нет, людей нет, охотники только по средам и воскресеньям, так что чего бы им и не плодиться.
Но посмотрите, что творится во Флоренции. Read the rest of this entry »
August 12th, 2008
живая природа
Чтобы сделать эту фотографию, я в жаркий летний день полчаса лежала спиной на горячей проезжей части, а Бруно бегал вокруг и страшно нервничал, что сейчас меня переедет пополам грузовик.
Какое же это нелегкое дело - снимать птиц. Из ста кадров получился один, да и то, в общем-то, трудно разобрать, что это за пташка такая. Впрочем, вот та же фотка в высоком разрешении - видно, что концы крыльев и хвоста светлые. Вдруг по этим признакам специалист-орнитолог определит вид и подвид.
Еще я недавно видела лису, едучи на машине около полуночи. Сначала лиса показалась мне крупной кошкой, но рыжие уши из-за куста торчали настолько не по-кошачьи, что я затормозила и вышла из машины. Лиса любезно вышла мне навстречу, и мы некоторое время смотрели друг другу в глаза.
Posted by Надя as природа at 8:58 AM PDT
June 6th, 2008
Лошадиный тур
Предлагают четырехдневную поездку по нашим окрестностям для любителей верховой езды:
http://www.via-alpina.org/?pageid=page723
Правда, я ничего не нашла про лошадей - похоже, надо приезжать со своими. А тогда получается дороговато - 480 евро за ночевки, частичное питание и услуги гида. Если вдруг кто-нибудь соблазнится, расскажите потом подробности.
Кстати, я давно собираюсь осмотреть приморский городок Санто Стефано (откуда начинается этот тур), потому что, по слухам, там открыла ресторан Клара, которая раньше кормила Триору.
Posted by Надя as Cсылки, окрестности, природа at 8:00 AM PDT
February 24th, 2008
Землетрясение
Оказывается, оно у нас было два дня назад, а я все проспала.
Интересно сравнить заголовки газет, которые опубликовали статьи о землетрясении (в блоге мэра Таджи):
La Stampa: Землетрясение на рассвете. Много испуга, разрушений нет.
Il Secolo XIX: Землетрясение на рассвете. Второе за месяц.
Эти заголовки хорошо демонстрируют две противоборствующие тенденции в современной журналистике:
(1) воздействовать на эмоции (Grande paura не знаю, как перевести поэмоциональнее, буквально - “большой страх”),
(2) впихивать в читателя как можно больше информации (”второе за месяц”).
Идеально было бы, конечно, эти два подхода совместить - но не позволяет размер заголовка. “Второе за месяц. Ужас и паника. Жертв нет” (слово “землетрясение” уже не влезет, ну и бог с ним - читатель всяко полезет читать про ужас и панику, заодно узнает про землетрясение.
Posted by Надя as природа at 12:57 PM PST
January 12th, 2008
шторм
У нас два дня бушевал шторм - такой настоящий, с градом, громом и шквалистым ветром. Слегка затопило четвертый этаж и раздулись окна от влаги, но в целом без потерь. Сегодня вроде бы стало поспокойнее и мы поехали вниз за едой и заодно узнать про стеклопакеты (окна, изготовленные местным столяром Франческо, себя совершенно дискредитировали). Хорошо, что с утра не было интернета: оказывается, прошлой ночью случился мощный оползень, и мы были некоторое время отрезаны от мира. Если бы мы про это прочли, конечно, никуда не поехали бы, а так совершенно спокойно добрались до Армы, где нас ждал неприятный сюрприз: Read the rest of this entry »
Posted by Надя as бюрократия, природа at 10:23 PM PST
January 6th, 2008
О нас пишут! (”Попал под лошадь”)
Sanremonews: “Обильные снегопады поставили в трудное положение жителей Триоры”. Или даже так: “Обильные снегопады проверили жителей Триоры на прочность” (hanno messo a dura prova). Что ж: горжусь собой! Не плакала, не убежала в тёплые края. Хотя как бы я могла туда убежать, если машина застряла в сугробе? Автобус в пятницу, кстати, тоже не ходил: и что бы мы, спрашивается, делали, если бы в этот день надо было ехать в аэропорт, или по какому-нибудь важному бюрократическому делу? Понятно что: пошли бы искать кого-нибудь на джипе. В этом смысле в деревне жить легко - всегда кто-нибудь поможет.
Posted by Надя as природа at 5:36 PM PST
January 5th, 2008
жизнь под снегом
Снег медленнно, но тает. Небо еще серое, но уже, по крайней мере, с него ничего не капает, и мы уже не в туче. Вчера попыталась отправиться в спортзал и ничего не вышло: застряла в сугробе. Вжжж-вжжж, и ничего. Тоже мне, полноприводная машина называется.
Джанни наконец открылся после Нового года - четыре дня отдыхал. Торта верде у него не оказалось, я спросила, почему: какие же овощи, сказал он, когда такой снег? Не растут. Не поняла, честно говоря, это он так пошутил или серьезно. Не думала, что у него еще и огородик есть, со шпинатом и морковкой.
Клара, наоборот, с понедельника закроется на два месяца. Два месяца без пиццы!.. Вчера, впрочем, ужиная с группой русских и американских товарищей, я ела не пиццу, а ягненка с можжевельником. Чудесный был ягнёнок.
Posted by Надя as природа at 1:45 PM PST
January 3rd, 2008
cнег как катастрофа
Читательнице Светлане, собирающей чемодан, дальше не читать.
Posted by Надя as природа at 5:42 PM PST
December 15th, 2007
снег
December 11th, 2007
прогулка
После обеда сияло такое солнце, что, плюнув на дела, мы пошли гулять. Я взяла сухую булку и яблоко, на случай если встретим лошадок, но забыла фотоаппарат. Очень много впечатлений, всего за какой-то час.
По шоссе промчались машины с сиренами, а вскоре прилетел вертолет. Уж не спрыгнул ли опять кто-нибудь с моста в Лорето, как полтора месяца назад? Но нет: оказалось, ниже Триоры случился пожар. Вертолет под пузом несет большое красное ведро, которое он очень ловко опускает в водохранилище наверху, возле кладбища, после чего летит вниз, оставляя за собой хвост из мелких капель, выливает воду и обратно наверх. Цикл этот занимает минуты три.
Дружелюбной лошадки с жеребёнком на обычном месте, как назло, не было, так что пришлось идти ещё выше, туда, где конюшни. Не знаю почему, но там животные гораздо более меркантильные: Read the rest of this entry »
December 4th, 2007
фотографии долины Арджентина
Чудесная природа и разные прикольные зверушки, которые тут водятся.
Вот сурок (по-итальянски - “мармотта”): Read the rest of this entry »
September 30th, 2007
снег
August 5th, 2007
вечерняя прогулка
July 30th, 2007
