Мы с Бруно ждали этого дня два с половиной года.

И он наступил.
Download: 3.80 Mb/s
Upload: 0.40 Mb/s

Иными словами, в Триоре заработал ADSL! И не просто в Триоре, а у нас дома тоже - сегодня утром приехал модем и до самого вечера Бруно его курощал.

До садика вайфай, к сожалению, не дотягивается.

Но все равно - ура, […]

Вчера в Триоре состоялся самый главный местный праздник. Собирает он, правда, значительно меньше народу, чем, например, Хэллоуин или Стригора, но зато абсолютное большинство приезжающих - родственники и потомки триорцев. То есть все свои.
В заметке про праздники в Триоре я ошибочно писала, что процессия в честь Блаженного Августина проходит в первое воскресенье после Пасхи. На […]

Длинные выходные прошли с огоньком: в субботу до часа ночи играла чудовищная аккордеонная музыка, а в девять утра уже на всю округу раздавалось оголтелое гавканье - так начался фестиваль ищеек. Всю главную улицу заставили клетками, а в клетках сидели собачки. Я как-то раньше не задумывалась о том, что из себя представляют ищейки. Оказалось, что их […]

Об итальянской политике я знаю мало или, лучше сказать, практически ничего. Не интересуюсь.

Но вот недавно в парикмахерской листала старый журнал Chi (”Кто”) с весьма примечательной съемкой - свадьба дочери Берлускони. Честно говоря, поразительное зрелище:  если судить по фотографиям, то Марина Берлускони кажется его мамой или в крайнем случае старшей сестрой, но уж никак не дочерью. […]

Вчера у нас состоялось собрание в честь того, что комуна Триоры обрела новый статус: вместе с шестью окрестными комунами (Пинья, Монтегроссо Пьян Латте, Мендатика, Роккетта Нервина, Реццо, Кошьо д’Арошья) она вошла в состав регионального природного парка “Лигурийские Альпы”. Это произошло больше года назад, но вот только сейчас нам наконец рассказали, что это все значит.  Было два […]

(was yesterday)

В делах и путешествиях пропустила день рождения этого блога, который был вчера.

Первый пост.

Фотография с сайта Sanremonews. Слева - вход в бар Бруно, справа - ресторан.

Такие вещи, конечно, всегда случаются неожиданно. Тем более никто не мог предвидеть, что Триора, которая до минувшей пятницы казалась безопаснейшим местом на планете. В прошлом году здесь происходили убийства понарошку - всем это очень нравилось и щекотало нервы.

И вот всё по-серьёзному. Отец убил сына.

Дело было так (если верить газетам).
[…]

Или я не знаю, чем еще объяснить эту страшную картинку:

На улицу Святого Августина въехал легковой автомобиль и остановился возле нашей двери. Я на всякий случай вылезла и сказала, что зря они это сделали, но они и сами уже догадались. “Мы ошиблись улицей!” Спрашивается, а глаза водителю на что даны?

Обратный путь задом занял у […]

Поскольку я нахожусь в Москве, писать вдумчивые, проникновенные заметки о жизни в Триоре не получается, поэтому вот немного новостей, дошедших до меня через интернет.

1. Бар Джанни перестанет быть баром Джанни уже с 26 апреля - нашелся новый хозяин. Говорят, что 100000 евро в этом баре отбиваются за два года.
2. В Тадже с 15 […]

Краткое содержание: удивительные новости. Похоже, что сразу четыре важнейших предприятия Триоры скоро поменяют хозяев.

[…]

Моё свадебное путешествие близится к концу. Скорее всего, я уже почти дома. Но пока освежите в памяти информацию о местных праздниках:

Сагра оленины и поленты в Анданье
Праздник картошки дома у Риккардо (там немножко фотографий)
Halloween в Триоре
Расписание праздников в Триоре

Сегодня открывается очередной фестиваль итальянской песни в Санремо! И я в очередной раз на него не попадаю. Хотя очень давно очень хочу. Надеюсь, что кто-нибудь сходит за меня, это вроде бы не очень дорого (самые дешевые билеты - в районе 100 евро).

Тем временем напоминаю о некогда сделанных мною переводах итальянских песенок:

La casa […]

Было очень тихо. Никаких туристов, потому что гостиница закрыта. Владельцы магазинов грустили - в прошлом году в конце декабря в Триоре побывало около 2000 человек, а в этом - от силы сотня. Я сначала хотела поужинать у Клары, но Б. меня отговорил: он однажды там встречал Новый год , было очень вкусно, но невозможное количество еды - блюд примерно десять. Так что мы пошли к американской художнице Джуди. Там было очень мило, однако на Новый год совершенно не похоже: ни фейерверков, ни курантов, ни “Иронии судьбы”, ни ёлки. Единственным новогодним атрибутом был салат “оливье”, который я же сделала, я же (в основном) и съела. […]

Мэр Триоры, синьор Лоренцо Лантери, разослал жителям письмо о том, что было сделано за три года его мэрства, и о планах на будущее. Некоторые фрагменты меня очень заинтересовали.
[…]

Побывали вчера на ней. Народу - море. Сам каток размером с носовой платок: 200 кв. метров.  Нет, не к таким размерам я привыкла. Поскольку вчера всё, включая прокат коньков, было бесплатным, было не протолкнуться, так что покататься мне не удалось. Но он будет работать до 6 января, так что есть еще шанс.

В блоге мэра […]

Да, я хочу на него попасть, и мне ничуть не стыдно. Потому что это будет важным шагом на пути к оцелокупленности моей психики. Я как будто заявлю сама себе:
- да, я это я;
- да, мне всегда нравились итальянские мелодии;
- да, это всё тот же фестиваль, который я смотрела по телевизору в новогоднюю ночь, когда мне было лет девять или двенадцать.

Мечтала я в ту пору, конечно, о многом, но и думать не думала, что в один прекрасный день поселюсь так близко от Санремо.

Тем не менее, теперь я здесь. И, признаться, я в ярости. Вот уже час я изучаю сайты, посвященные 58-му фестивалю, который пройдет в Санремо с 25 февраля по 1 марта 2008 года. Теперь я знаю многое: кто будет дирижировать оркестром, как подать заявку на участие, в каком году какая песня победила, а какая оказалась на втором месте. И только на один простой вопрос я никак не могу найти ответ:

[…]

Краткое содержание: Триора хороша в любой сезон, однако ж если вы не любите тишину и уединение, то лучше приезжать на праздники. А они существенно отличаются от российских. Ниже - расписание триорских праздников.

[…]

открылся в Молини.

Заехала туда сегодня, застала трех человек и собаку. Один человек боролся со штангой, второй медленно шел по беговой дорожке (вот этого я никогда не пойму - зачем тут механическая дорожка, если вышел за дверь - и ходи до посинения!). Третий - инструктор. Собаку зовут Луиджи.

На этих трех человек и собаку приходится штук пятьдесят […]

Думала сегодня ограничиться информационной страницей, но не вышло: произошли еще личные события, хорошие и странные, имеющие каким-то боком отношение к Триоре (поэтому пишу о них здесь, а не в моем личном блоге). Событий, собственно, два.

[…]

Я, честно говоря, не ожидала, что праздник приобретет такие фантастические масштабы. Ещё утром мы были в баре у Джанни единственными посетителями. Жена Джанни разрисовывала окна тыквами. Намечался дождик. По дороге домой уткнулись в грузовичок, полный тыкв - уже с вырезанными глазами и ртами. Нам дали две тыквы и две свечки и велели поставить где-нибудь на нашей улице Блаженного Августина. Водрузили мы тыквы - позвонила Луана из магазина деликатесов с просьбой переставить куда-нибудь подальше машину - это, в общем-то, необязательно, но учитывая, сколько будет молодёжи, желательно. Переставили машину.

И где-то после обеда началось. Открылись лавчонки со всем необходимым для празднования Хэллоуина - от попкорна и жареных каштанов до ужасных резиновых масок и ведьминских колпаков. Гадатели тасовали колоды. Около пяти послышался страшный шум: это начал репетировать гвоздь программы - готическая группа “Macbeth” из Милана. Как стемнело, оказалось, что дорога забита машинами - пробки как на вьезд, так и на выезд, как вниз, так и вверх. В дверь каждые пять минут звонили: это дети требовали конфеты. Очень скоро они съели все имеющиеся в доме карамельки, а также безе, “яйца дьявола”, орехи и “лжи” (что-то вроде хвороста), и уже когда я собиралась кормить их мёдом из ложки, сообразила, что можно не открывать дверь и всё тут. Неспортивно, но просто.

Тут я занялась своим костюмом. Надо сказать, что никогда в жизни ни на каком Хэллоуине я не была. Поэтому волноваться по этому поводу начала сильно заранее. В конце концов решила предстать утопленницей: купальник, трупные пятна по всему телу, ошмётки водорослей на мокром парео. Всё было прекрасно продумано за исключением одного: […]