Pages
Categories
Archives
Search
Meta
Трудно найти более бессмысленное занятие, чем украшение пустых бутылок, но иногда я ему предаюсь. Одна из бутылок, впрочем, бессмысленна чуть менее, чем остальные: я в нее сую оставшиеся от вязания и вышивания обрезки ниток, и они там сами себе создают что-то причудливое.
Posted by Надя as дом at 4:55 AM PDT
Три неправильных, но смешных панорамных снимка нашего дома. Только они всё нафиг перекосят, поэтому только ссылки.
Posted by Надя as дом at 8:34 AM PDT
В нашем доме были очень плохие окна. Потому что Бруно, по незнанию, заказал их не Манфреду, а другому столяру, имя которого я даже упоминать не хочу. Эти окна были тонкие и щелистые, и периодически плакали смолой, потому что были сделаны из недосохшей хвои.
И вот, вернувшись в марте из Таиланда, мы их решили заменить. Потому что в ветреную погоду топи - не топи, а всё тепло напрочь выдувалось. Так что мы нашли в Санремо фирму “Портас” (”дверис”), принадлежащую братьям Лампас и заказали у них окнас. То есть, стеклопакетыс.
Приехал брат Лампа(с) с электронным сантиметром и полдня измерял наши параметры (замене подлежали четыре окна, и все разноразмерные). Остановились на коричневом цвете, потому что более дешевый белый мог бы вызвать нежелательный интерес со стороны комуны: вообще-то для любого изменения внешнего облика дома требуется специальное разрешение, и, следовательно, дополнительные расходы.
Оконщик пообещал, что фура с нашими окнами приедет из Германии не позднее конца мая. Мы простодушно спросили, почему из Германии. Потому что необходима точность! - с энтузиазмом отозвался он. Точность с точностью до миллиметра. В Италии так не делают.
Очень хорошо.
Прошло два месяца. Настал конец мая. За ним - начало июня. Потом середина июня же. Наконец нам позвонили: фура приехала (не прошло и трех месяцев), ждите.
В конце июня (три месяца таки прошло) нам явились два мастера и четыре окна. Выломали старые окна и вставили новые. Стеклопакеты изумительной красоты, и водрузили они их очень аккуратно - не потребовалось никакой штукатурки откосов, как будто так всегда и было.
Единственная загвоздка: они поставили не четыре окна, а только три.
Потому что начальник, этот самый брат Лампа(с), который приезжал к нам в марте, несмотря на электронный сантиметр, всё-таки не сумел правильно, с точностью до миллиметра, измерить окно в моей комнате. Так что новый стеклопакет, грубо говоря, не встал.
Мастера погрузили его в грузовичок и отбыли восвояси.
А мы остались с тремя великолепными теплошумоизолирующими окнами и одной зияющей дырой.
Сначала брат Лампа(с) по телефону сказал: “Завтра”.
Потом: “Послезавтра”.
Потом: “В следующую пятницу”.
Затем: “Имейте же терпение!”
И наконец: “Вы же понимаете, что я бы мог кое-как приспособить вам ваш стеклопакет, и дело с концом. Но я не таков! Я заказал новый стеклопакет в Германии. Точность с точностью до миллиметра!..”
В общем, прошло четыре с половиной месяца со дня заказа, и послезавтра они наконец обещают привезти и поставить мое окно.
…А тем временем я хочу заявить, что жизнь без окна оказалась для меня новым жизненным опытом. Это совершенно не похоже, например, на жизнь с открытой балконной дверью. Или вот я иногда работаю в садике - нет, совсем не то.
Без окна - очень странное, промежуточное состояние. Снаружи меня никто не видит и не слышит, все думают, что я “в домике”. А зато я всех слышу, и спастись от этих звуков нет никакой возможности. Мухи, комары, листики какие-то - всё летит ко мне в комнату со страшной силой. Максимум, что я могу, - закрыть ставни, но это помогает только от дождя, да и то не очень.
Самые же удивительные ощущения - ночью.
Пройдёмте, пожалуйста, в соседнюю комнату. Это наша спальня. Раньше там были только ставни и дырявистое (см. выше) окно.
Теперь всё иначе. Ставни, за ними двойной немецкий стеклопакет. А потом ещё и штора.
Представьте себе на чёрном фоне ядовито-жёлтые полосы, а поверх них - гигантские розовые колёса (возможно, это колёса сансары, но не уверена). После двухчасовых мук выбора в шторном отделе генуэзской Икеи мы с Бруно сошлись на этом рисунке. Сомневаюсь, что эта выразительная штора придаёт нашей спальне уют, но она, несомненно, ограждает нас от энергетических потоков, бушующих во внешнем мире.
В общем, можно было бы сравнить нашу спальню с могилой (темно и тихо), но поскольку там еще и тепло, то скорее это не склеп, а матка.
В связи с отсутствием окна вылезти из кровати, чтобы пописать, - целое приключение. Из матки попадаешь прямо на просторы Вселенной. Воет ветер, орут коты, мечутся летучие мыши, стрекочут полоумные цикады, нагло сияют и снуют взад-вперёд звёзды, Марс и спутники с самолётами. Это всё на пути в туалет. А потом ещё и обратно.
Ныряешь в кровать и сквозь сон слышишь: “Но зачем ты закрываешься подушкой?!”
Да потому что мне страшно!!!
Даже не могу поверить, что в пятницу этот экспириенс закончится.
Posted by Надя as дом at 9:46 PM PDT
Здесь должен был быть пост про розетки, но его нет.
Я не справилась с темой.
Конкретно, я не сумела:
- определить, сколько в Италии существует типов розеток,
- понять закономерности в распределении вилок по приборам,
- выяснить, от всех ли вилок ко всем ли розеткам существуют переходники.
Так что я обращаюсь к уважаемым читателям: если вдруг кто захочет написать обзор “Розетки в Италии”, то я его с удовольствием опубликую на страницах моего блога. Хочется наконец узнать правду, не хочется гадать на кофейной гуще.
По моим предварительным прикидкам, в Италии существует как минимум четыре типа вилок (и, соответственно, розеток):
1) с двумя тонкими ножками,
2) с тремя тонкими ножками,
3) с двумя толстыми ножками,
4) с тремя толстыми ножками.
Теперь давайте на секундочку представим, сколько же должно быть переходников… одиннадцать?
Нет, не буду дальше развивать свои недостоверные рассуждения. Вдруг найдется кто-нибудь, разбирающийся в этом вопросе?
Posted by Надя as бюрократия, дом at 6:40 AM PDT
Все окна разные! Четвертое, кухонное - самое маленькое. Его уже поставили.
Дома по-прежнему страх и ужас, меня гоняют, а у меня дедлайн!!! Спрятаться бы на антресолях, но туда шнурок не дотягивается.
MOPOTO.parf
Posted by Надя as дом at 10:43 AM PDT
С нашим домом покончено - вы знаете про него всё. Переходим к соседнему дому, в котором часто живут наши гости. Он как бы прилеплен к нашему сверху:
Posted by Надя as дом at 8:38 AM PDT
Вчера, когда рассказывала про виды отопления, совсем забыла про самое прикольное - бумажное. Когда я прочла в журнале, что камин можно топить бумагой, мне это показалось страшной чушью - все знают, что бумага моментально сгорает и никакого тепла не дает. Однако если у вас есть не десяток листочков, а мно-о-о-ого ненужной бумаги, то это вполне себе метод.
Берём ведро или таз. Измельчаем туда бумагу. До сего дня я пользовалась ручным шрёдером, но как раз только что он поломался, так что придется рвать. Нарвав полведра, заливаем горячей водой. Примерно за сутки содержимое превращается в кашу. Из которой лепим шарики типа снежков, отжимая лишнюю воду. Шарики сушим, разложив их у камина. Через несколько дней они превращаются в довольно твёрдые и плотные бульбы, которыми вполне можно топить камин - они горят довольно долго и отдают тепло.
Как это происходит - для меня загадка, ведь теоретически шарики должны гореть ровно столько, сколько горели бы бумажные листы, из которых их сваяли. Однако они горят значительно дольше. Для бумагомарателей вроде меня получается практически бесплатное отопление.
Posted by Надя as дом at 8:24 AM PDT
Хотя Италия считается южной, теплой страной, зимой без отопления тут не обойтись. Тем более у нас в горах, где, бывает, и снег идет (например, вчера). Топить приходится с ноября по март - каждый день, в апреле и октябре - иногда. С мая по сентябрь тут жарко.
Posted by Надя as дом at 8:14 AM PDT
С собой в путешествие я взяла следующую книгу Энни Хоз, тоже про Лигурию - Ripe for the Picking. Начало многообещающее - её сердце покорил ресторатор Чичьо (тот самый, который открыл нам священное знание - как надо себя вести в итальянском ресторане). Так что по возвращении поперевожу и оттуда тоже. Надеюсь, что она написала что-нибудь откровенное про секс с итальянцами, потому что мне самой про это очень хочется написать, но я никак не решаюсь - не могу подобрать правильную тональность.
В общем, пока я занимаюсь полевыми исследованиями на тему “особенности секса с итальянцами в Азии”, почитайте мои старые переводы из книги Энни Хоз “Extravirgin”.
О книге Extravirgin
Кофе
Наркоманы
Молодежь
Полиция
Правила поведения в итальянском ресторане
Иностранцы и алкоголь
Алкогольные правила
Мои комментарии к алкогольным правилам
Самоубийство на автостраде
Мы в нём живём.
Общий вид
Входная дверь и почтовый ящик
Кухня
Камин
Печное отопление
Холод
Мои книжки
Моя комната
Спальня
Биде
Комната Б.
А этот чудесный домик - не наш, но продается: 150 кв. м., 298000 евро. И вы можете его купить!
Дрова бывают двух видов: обычные, из леса и искусственные, из магазина. В искусственных ничего страшного (ядовито-химического) нет - они сделаны из прессованных опилок. Меня они привлекают гигиеничностью: в них не живут жучки-дровосеки и мусор с них не сыпется по всему дому. К тому ж они всегда сухие, то есть хорошо и долго горят. Главный минус искусственных поленьев - они стоят денег, коробка из 9 штук - 5-6 евро. Обычные дрова из леса обходятся дешевле.
Вчера однако произошел такой случай. Read the rest of this entry »
Posted by Надя as дом at 8:01 AM PST
Вы уже посмотрели кухню, камин, спальню, мою комнату, спустились снова в кухню и полюбовались на новую дверь… Баста. Сегодня закончим экскурсию по нашему дому.
Для того, чтобы попасть на самый верх, в комнату Б., придётся ввинтиться в очень узкую металлическую лестницу. Я поначалу застревала бёдрами в перилах, но теперь взлетаю со свистом: дело не в размерах, а в сноровке. В первый раз и гости чувствуют на этой спирали головокружение и стеснение. Некоторые даже предпочитают спускаться задом, а подниматься на четвереньках.
Но вы (поскольку у нас виртуальная экскурсия) адскую лестницу с лёгкостью преодолели, и вот какая удивительная картина предстает перед вашими глазами: Read the rest of this entry »
Перечитывала “Игру в классики” Кортасара и наткнулась на цитату:
Беспорядочность нашей жизни или, скажем так, порядок нашей жизни, при котором биде, например, постепенно превратилось, причем самым естественным образом, в подставку для пластинок и писем, на которые нужно было ответить, казался мне необходимой составляющей, хотя мне не хотелось говорить об этом Маге.
Нашему биде это не грозит (по той единственной причине, что у нас нет ни пластинок, ни писем), зато существует куда более реальная и страшная опасность: Read the rest of this entry »
Posted by Надя as дом at 12:55 PM PST
Posted by Надя as бюрократия, дом at 6:31 PM PST
По плану сегодня надо было бы рассказать про самую верхнюю комнату нашего дома, полную удивительных вещей, и закончить путешествие по нему, длившееся почти три месяца. Но случилось экстренное событие: Read the rest of this entry »
Posted by Надя as дом at 8:16 AM PST
Вот аппарат, без которого итальянцы не мыслят жизни. Даже в самых небогатых домах и самых занюханных гостиницах биде обязательно имеется. В соседней Франции, например, это устройство не попадалось мне ни разу (хотя само слово bidet явно французского происхождения - “лошадка” или “пони”).
Прибор этот, безусловно, важный и нужный, но неинтуитивный. Я о нем впервые услышала в 70-х, в виде не то анекдота, не то реальной истории о советских музыкантах, варивших в биде суп кипятильником (для экономии, на зарубежных гастролях). Тогда это преподносилось как свидетельство необразованности советского человека в вопросах гигиены. Но вот, например, цитата из книжки Florence King, Confessions of a failed southern lady, относящаяся к Америке 50-х (в моем переводе):
…она утверждала, что ничто на свете не могло ее смутить, за исключением того случая, когда она впервые увидела биде. Это произошло во время ее первого путешествия по Европе. По ее словам, сначала она не поняла, для чего она предназначено. Смеясь сама над собой, она рассказывала нам, как стирала в нем трусики, мыла ноги, дробила в биде лед и пыталась проявить фотопленку.
- Так для чего же оно предназначено? - спросила Эл.
- Те, у кого нет нормальной ванны, садятся на него верхом и моют…
Она показала на низ живота.
Вопросы по пользованию биде возникают даже у итальянцев: Read the rest of this entry »
Posted by Надя as дом at 9:39 AM PST
Вот вы читаете-читаете мой блог. Читаете-читаете. И чем дальше, тем чаще ваш мозг посещает мысль: жить надо в Триоре. Ну или поблизости. По крайней мере проводить тут пару месяцев в году, для восстановления душевных и физических сил.
Если вам попадался буклетик с ценами на недвижимость в Монако, то ваша решимость купить домик в долине Арджентина должна была только укрепиться: там крошечная однокомнатная без особенного вида обойдется вам, грубо говоря, в миллион евро, а здесь у нас цены начинаются с 10 тысяч - разница в сто раз, а ехать от Триоры до Монте-Карло минут 40-50, не больше.
Поэтому я вам расскажу всё, что знаю о том, как купить недвижимость в Триоре. Read the rest of this entry »
Posted by Надя as бюрократия, дом, полезное at 9:20 AM PST
Как ни прискорбно, но это - самое неуютное и малообжитое место в доме. Для уюта, на мой взгляд, не хватает (а) штор, (б) комодиков с салфеточками. Салфеточки есть, но за комодиками надо ехать в Икею, а ближайшая - в Генуе (150 км). Для покупки занавесок не хватает мотивации: функционального значения они иметь не будут, поскольку всё равно на ночь закрываем ставни, чтобы солнце не будило.
Со ставнями тоже проблема: нет задвижек, которые бы удерживали их в открытом положении, поэтому если дует ветер, то их приходится закрывать, иначе они страшно бьют по окнам. Задвижки - еще один пример того, как медленно тут движется любой проект, в который вовлечено более одного человека. Мы начали их искать еще в марте. С большим трудом нашли. Оказалось - не те, слишком маленькие. Поехали менять - большие кончились. Ждали их еще пару месяцев (напомню, что туда, где магазины, мы спускаемся нечасто - раз в 1-2 недели). Наконец обрели мы задвижки, Б. пошел советоваться с Риккардо, как их приспособить. Нужна длинная лестница, и она в принципе есть в комуне, но ее кто-то взял и не отдал. Выяснилось, что взяли рабочие для починки руин Святой Катерины. Подождали, пока они закончат там возиться и вернут лестницу. Риккардо сказал, что придет к нам с лестницей, как только настанет пора снимать рекламную растяжку, гласящую, что в последнее воскресенье сентября в Триоре состоится праздник грибов. В ноябре такая пора настала, Риккардо разобрался с грибной растяжкой, пришел к нам с лестницей и приделал задвижки на втором этаже. А на третьем (где спальня и моя комната) уже приделывать не стал, потому что лестница качается и ему стало страшно лезть так высоко.
Признаться, я рассердилась.
Но вернемся в спальню. Вот так мы храним презервативы: Read the rest of this entry »
Posted by Надя as дом at 11:20 AM PST
Предмет моей особой гордости. Я ненавижу провода! Я не понимаю, почему прогресс беспроводных технологий до сих пор не позволяет электричеству течь по воздуху: интернет же разлит у нас по двум домам, трём этажам и садику, почему компьютер не может питаться электричеством без шнурка? В районе моего стола проводов вот сколько:
Это обязательный набор. Еще у меня есть второй телефон с московским номером и отдельный жесткий диск, но это уж не каждый день используется.
Для обязательных проводов соорудила вот такую коробку. Вид внутри:
Вид снаружи:
Posted by Надя as дом at 8:29 AM PDT
