Pages
Categories
Archives
Search
Meta
Почему-то наилучшая посещаемость в этом месяце была у постов, связанных с Б.
Как выйти замуж замуж за итальянца. Часть 4.
Как выйти замуж за итальянца. Часть 5.
Музыка Mana Erg.
Раз уж он вам так нравится, напомню старый пост: комната Б.
Posted by Надя as top at 12:58 PM PST
Краткое содержание: пять прекрасных итальянцев в самом расцвете сил. Без фотографий, только словесные портреты.
Posted by Надя as люди at 8:08 AM PST
Краткое содержание: в Триоре мало детей и много стариков. Но трагичнее всего положение одиноких мужчин: хотят жениться, а не на ком.
Read the rest of this entry »
Posted by Надя as люди at 9:12 AM PST
Как я уже писала, у нас большие ресторанные перемены: в гостинице Colomba d’Oro ресторан закрылся, а тамошний повар будет теперь работать в пиццерии вместо Клары. Сейчас - пересменок, то есть мы живём вообще без ресторанов (бары - не в счет, кроме бутербродов, там ничего нет). Находясь в тоске по общепиту, вспомнила, как двое англичан, у которых здесь дом, сочинили пародию на меню Colomba d’Oro. Гостиничное меню, действительно, несколько выбивалось из расслабленного деревенского стиля: оно было напечатано в типографии, на хорошей бумаге с вензелями, блюд в нем было мало, но все исключительно изысканные и длинные, вроде “ломтики спека на гриле с соусом из бадалуккианского сладкого лука и тёплое пюре из радиккьо с рикоттой”.
Так вот эти англичане не поленились изготовить английское меню, очень похожее на настоящее, только блюда там были такие (в моем вольном переводе):
Read the rest of this entry »
Вот хороший пример, как это работает. Позавчера я поранила палец. Вчера с этим пальцем наперевес мы ходили в бар, где встретили в общей сложности четырех человек (включая бармена Джанни). Каждый спросил про палец, каждому Б. во всех подробностях рассказал, что произошло, ничего не утаил. Казалось бы, что тут можно было не понять? И главное, зачем рассказывать дальше про мой палец? Кому это может быть интересно?
Однако же вечером пришло СМС-сообщение от Риккардо: “Надя в сознании? Нужна помощь?”
Posted by Надя as люди at 5:16 PM PST
и другие фотографии окрестностей, фотограф - Моника Лаура (по ссылке из блога мэра Таджи). Очень красиво.
Еще - новые фотографии видов на Корсику из Армы, автор - Марко Меллере (часть вы уже видели).
Posted by Надя as фото at 2:16 PM PST
Краткое содержание: виртуальный роман развивается слишком гладко. Героиню одолевают подозрения: не может же быть всё хорошо? Должен же быть какой-то подвох? И он есть! Но страшная правда открывается лишь когда расстояние между героями сокращается до пятнадцати метров.
Posted by Надя as личное at 8:35 AM PST
Если вы бывали в Италии зимой, то небось пробовали конфетки “Pocket coffee”, выпускаемые Ferrero: внутри шоколадной оболочки - настоящий черный кофе, жидкий. Довольно эффектно, хотя по мне так слишком сладко. Продаются в любом продуктовом магазине, у кассы, но только в холодное время года. А летом не продаются - вероятно, потому, что тают и кофе выливается.
И вдруг недели две тому назад на вокзале Вентимильи я наткнулась на нечто под названием “Pocket Espresso To Go” (тоже Ferrero). Решила, что это просто маркетинговый ход - поменяли название.
Но оказалось, что это вовсе не те конфеты, и вообще не конфеты! А самое странное - больше я нигде это карманное эспрессо найти не могу. Штука меж тем замечательная.
Read the rest of this entry »
Posted by Надя as еда at 8:02 AM PST
Медлительная википедия в статье про Mana ERG упоминает Лондон и Рим, но ни слова не говорит о Триоре. Меж тем, вот уже год, как основным местом дислокации этого музыкального проекта является Триора. Я уже давно обещала выложить немножко музыки, и наконец это стало возможным (в начале января были бури, интернет из-за них часто не работал, и таким образом сэкономился драгоценный трафик).
Вот, для сравнения, две совсем разных композиции: одна - старая-старая (и длинная-длинная), другая - новая-новая.
Posted by Надя as культура at 8:38 AM PST
Краткое содержание: ужасный итальянский обычай, который портит мне жизнь.
Read the rest of this entry »
Posted by Надя as бюрократия, заведения at 1:37 PM PST
Краткое содержание: Монези - ближайший к нам горнолыжный курорт, который к тому же юридически является частью Триоры - “фракцией”. И вот в прошлый понедельник, с четвертой попытки мне наконец удалось там побывать.
Read the rest of this entry »
Posted by Надя as окрестности at 8:23 AM PST
Оказывается, Кларин ресторан уже больше вовсе и не Кларин. Read the rest of this entry »
Posted by Надя as заведения at 3:22 PM PST
Читатели уже, наверное, поняли, что в Италии всё происходит очень медленно. Исключений мало: итальянцы быстро говорят; бармены быстро варят кофе… вот, пожалуй, и всё. Почта к числу исключений, к сожалению, не относится. Но до сих пор она работала, так сказать, в рамках приличия: в Москву и из Москвы отправления (извините, но они так называются - почтовые отправления) приезжали в течение месяца, по Европе - за 3-4 дня.
К сожалению, то ли из-за праздников, то ли из-за ужасной погоды, но почта безнадёжно поломалась. Вчера получила открытку из Шотландии, отправленную в середине декабря. В Москву моя открытка не дошла и за полтора месяца. Где-то застряли две посылки из магазинов: контактные линзы уехали из Бельгии 5 января, карты из британского Амазона - 7 января. А сюда не доехали. Я думала, что это мне так не везёт. Вовсе нет: вчера радио в машине сообщило, что на почте - кризис, так что посылки теперь могут проводить в дороге пару месяцев, если не больше.
У меня большая просьба к читателям: пошлите, пожалуйста, итальянской почте луч Read the rest of this entry »
Posted by Надя as бюрократия, заведения at 12:20 AM PST
Краткое содержание. Такие привычные для московского жителя вещи, как стрижка, маникюр или массаж, в итальянской деревне становятся непозволительной роскошью. Read the rest of this entry »
Posted by Надя as бюрократия, заведения at 4:59 PM PST
У нас два дня бушевал шторм - такой настоящий, с градом, громом и шквалистым ветром. Слегка затопило четвертый этаж и раздулись окна от влаги, но в целом без потерь. Сегодня вроде бы стало поспокойнее и мы поехали вниз за едой и заодно узнать про стеклопакеты (окна, изготовленные местным столяром Франческо, себя совершенно дискредитировали). Хорошо, что с утра не было интернета: оказывается, прошлой ночью случился мощный оползень, и мы были некоторое время отрезаны от мира. Если бы мы про это прочли, конечно, никуда не поехали бы, а так совершенно спокойно добрались до Армы, где нас ждал неприятный сюрприз: Read the rest of this entry »
Posted by Надя as бюрократия, природа at 10:23 PM PST
Вчера во Франции начались распродажи. Продлятся они где до 16, где до 19 февраля (вот здесь - точное расписание). Я собираюсь совершить шоппинг-налёт на Ниццу, и вам тоже очень советую.
Read the rest of this entry »
Posted by Надя as полезное at 8:16 AM PST
Краткое содержание: у населённых пунктов тоже есть психология. И я её познала.
Read the rest of this entry »
Posted by Надя as культура at 8:52 AM PST
Краткое содержание: романтический герой превращается в гнусного манипулятора. Растерявшейся героине грозит личная встреча. Read the rest of this entry »
Posted by Надя as личное at 9:48 AM PST
Sanremonews: “Обильные снегопады поставили в трудное положение жителей Триоры”. Или даже так: “Обильные снегопады проверили жителей Триоры на прочность” (hanno messo a dura prova). Что ж: горжусь собой! Не плакала, не убежала в тёплые края. Хотя как бы я могла туда убежать, если машина застряла в сугробе? Автобус в пятницу, кстати, тоже не ходил: и что бы мы, спрашивается, делали, если бы в этот день надо было ехать в аэропорт, или по какому-нибудь важному бюрократическому делу? Понятно что: пошли бы искать кого-нибудь на джипе. В этом смысле в деревне жить легко - всегда кто-нибудь поможет.
Posted by Надя as природа at 5:36 PM PST