Выбор. В городе он есть, в деревне - нет. Город уважает твои странности. Ты - хозяин-барин, а город стелется у твоих ног, нижайше умоляя попробовать разные штуки. Хочешь на завтрак маринованную рыбу-молот с фенхелем? Пожалуйста. Приспичило купить батистовый гульфик? Нет проблем. Желаешь поплавать в четыре часа утра? Бассейны с морской водой выстроились в ряд и ждут тебя.
В деревне о кулинарных, эстетических и прочих пристрастиях можно смело забыть. Здесь детали и подробности не существуют. Бери, что дают, и не забудь сказать спасибо.

Ты не один. Что бы ни стряслось, в городе всегда найдется кто-то, кто поможет - друг, врач, сосед, прохожий. Тебя поднимут, успокоят, подлечат, положат денег на телефон. Выручат, одним словом.
В деревне ты очень часто обнаруживаешь себя там, где нет вообще никакой связи с внешним миром. Например, в лесу. Если подвернешь ногу и не сможешь доковылять до дому - прощайся с жизнью. На помощь никто не придет.

Любые проблемы решаются за деньги. В городе ты всегда знаешь, что делать. Заболел - звони в “Скорую помощь”, или поезжай в круглосуточную поликлинику. Потерял телефон - выбери новый в интернете, через два часа привезут. Медленный интернет - доплати чуть-чуть, и будет быстрый. Туалетная бумага жестковата? Вот подороже - влажная, антигеморройная, отбеливающая. Армия специально обученных людей мечтает делать за тебя всё то, что ты не умеешь. В городе можно заниматься тем, что нравится, а все неприятные задачи пустить на аутсорсинг - нанять портного, домработницу, шофера, дрессировщика. […]

Еще одна деревушка из списка “100 самых красивых деревень Италии”. По размерам - примерно такая же, как Триора, но гораздо, гораздо более благоустроенная - в том смысле, что развалин практически нет, всё отремонтировано, отреставрировано, покрашено. И, к сожалению, продано немцам. На дверях - начищенные золотые таблички с фамилиями вроде “Schweinerhoffermeister”, из […]

Вот страшный напиток, который мне больше никогда и нигде не попадался. “Дух базилика”, или “базиликовый спирт”. Страшный он и цветом, и запахом, и вкусом. Но в особенности - похмельем. По всем признакам он должен быть диджестивом, то есть употребляться после еды для лучшего переваривания пищи, но если принять хотя бы наперсток этого спирито, […]

В Италии существует около десятка разных полицейских сил: Финансовая гвардия, Лесная гвардия, жандармы, просто полицейские “полицотто” - всех я не знаю. В Триоре есть Лесная гвардия и карабиньери. Иногда появляется и полицотто, но только затем, чтобы притащить на нашу парковку знак “парковка запрещена”.

Чем занимаются здесь карабиньери - не очень понятно. У них есть отдельный маленький домик, в котором они, похоже, и живут - на балконе часто сушатся носки и майки. По праздникам они надевают парадную форму, с красивым сине-красным плюмажем. Летом произошел такой казус: […]

На ваше счастье, дорогие читатели, я владею и французским языком тоже. В некоторых местах приходитcя и английский расчехлять. Но каковы интеллектуальные глубины текста…
Souvenir d’Italie
(Ricchi e Poveri)

Oh cherie cherie
un’estate cosi
e un souvenir
souvenir d’Italie.
solo perche
ti ricordi di me,
oh cherie cherie
una notte cosi
vuoi che non sia
“Made in Italy”?
E tu cherie
devi dirmi di si.
Oh cherie cherie!
Dam […]

В Анданье - праздник каштанов.
В Триоре - гастрономический заезд мотоциклистов.

 Наш дом - очень холодный. Во-первых, очень плохие окна и двери, потому что их делал столяр Франческо. Видимых щелей в окнах нет, но такое ощущение, что они как решето - всё время тянется холодный воздух. Столяров в долине Арджентина всего два: очень плохой итальянский Франческо и очень дорогой немецкий Манфред. Нижнюю входную дверь мы уже […]

В Дольчеакве в рамках фестиваля “Черная осень” открывается выставка иллюстратора Дейва МакКина.

В Перинальдо -астрономические наблюдения с 9 вечера. Обещают показать Марс и Уран.

Эти бутылки называются “дамиджана”, а по-английски - demijohn. Википедия сообщает, что они бывают ёмкостью 54, 35, 28, 23, 15 и 5 литров. Предназначены для хранения вина и оливкового масла, но кто сейчас делает вино и оливковое масло? В заброшенных домах таких бутылок полно. Местные жители никакой художественной ценности в […]

Лорето формально не отдельная деревня, а часть Триоры, потому что там нет своего органа управления - комуны. Там вообще почти ничего нет, кроме двух вещей: ресторана и моста. Про очень плохой ресторан я писать не собираюсь, а вот мост действительно уникальный. Его строили в 1958-59 годах , открыли в 1960-м и на тот момент он был самым высоким и длинным мостом Европы: высота - 112 м, длина 119 м.

Но удивительны не сами размеры, а то, куда ведет этот супер-мост.

Ответ: никуда.

[…]

Жила я без них раньше и даже не задумывалась о том, насколько они мне приятны, полезны и нужны.

Оливки. Их тут миллион сортов - маленькие и большие, зеленые, черные, фиолетовые и серобурмалиновые, с косточками и без, с начинками, страшно соленые и терпимо. Черные оливки местного производства (видела их в меню Патио-Пиццы в Москве под названием “оливки таджаско”, то есть из Таджи) мне не очень нравятся - они мелкие, и недостаточно мясистые. Предпочитаю толстенькие зеленые “дольчи”, то есть, конечно, не сладкие, но всё же деликатно-соленые. Без начинки и с косточками - ими прикольно плеваться. […]

Энел - это итальянский Чубайс. (Не человек, а контора.) И мы его не любим так же, как россияне - Чубайса.

Потому что когда мы сюда приехали, у нас было всего 3 киловатта электричества. Это много, если работают только лампочки, компьютеры и прочая ерунда. Такие вещи электричества практически не жрут. А вот когда приходится что-то греть, то […]

Очень страстная песенка, несмотря на арифметику.
Venti-quattro mila baci
(Celentano - Vivarelli - Fulci)

Ama mi…
Ti voglio bene…
Con 24 mila baci
oggi saprei
perche’ l’amore
vuole ogni tanto
mille baci
mille carezze all’ora all’ora.
Con 24 mila baci
felici corrono le ore
un giorno splendido
perche’
ogni secondo bacio te.
Niente bugie meravigliose
frasi d’amore appassionate
ma solo baci
che do a te.. ie..
ie.. ie.. ie.. ie.. […]

В Кастелларо - праздник каштанов. Будут кормить “кастаньятой” - пирогом из каштановой муки.
В Перинальдо в 9 утра начнется пешеходная экскурсия “Из Перинальдо - в Априкале”. Перинальдо знаменит тем, что там родился астроном Кассини, а Априкале входит в список “Сто самых красивых деревушек Италии”. Прогулка продлится 4-5 часов, а по возвращении в Перинальдо тоже будут угощать […]

Они прекрасные, но я не умею фотографировать плохо поддаются фотографированию. Не могу пройти мимо, собираю их везде, где попадаются. У местных жителей к ним двойственное отношение. С одной стороны, их едят - тушат, жарят, пекут пироги из каштановой муки, которая продается в любом магазине (в отличие, например, от длиннозерного риса, уж не говоря […]

В Пинье в рамках фестиваля “Черная осень” открывается выставка итальянского фотографа Эоло Перфидо, он будет присутствовать на вернисаже. Вечером там же - “Праздник дураков” и концерт Франческо Беноццо.

Триора на Flickr.com
Черно-белые фотографии Триоры на triora.org (автор - Микеле Ранцани)
Три фотографии Елены Хулихан

Вот, пожалуй и всё. Негусто. Если вам попадутся симпатичные фотки Триоры - сообщите, пожалуйста.

Концерты тут бывают разные. Рок, поп, ритм-энд-блюз, просто блюз, гитарные дуэты. Но почему-то вне зависимости от заявленного жанра на любом концерте обязательно поются эти песни.
Deep Purple: Smoke on the water
Bob Dylan: Knocking on heaven’s door
Bob Marley: I shot the sheriff
Pink Floyd: Wish you were here
The Beatles: Come together
Creedence Clearwater Revival: Proud Mary
The Rolling Stones: I […]

В Триоре мне нравится всё, кроме двух вещей. Я не люблю местный хлеб и ведьм.
История с ведьмами, на мой взгляд, яйца выеденного не стоит. Вкратце дело обстояло так. В 1580-х случились неурожаи и, как следствие, голод. Обвинили в нем местных женщин, которые собирали травы на восточной стороне Триоры и делали отвары, которыми лечили людей и домашний скот. Из Генуи явилась инквизицинная комиссия и, не особо разобравшись, начала арестовывать женщин, замеченных в сборе трав. Под горячую руку попали не только жительницы Триоры, но и соседних деревень Анданьи и Молини ди Триора. Пока арестовывали и пытали крестьянок, никто особо не возражал, но арестовали заодно и пару благородных дам, мужья которых отправились опять-таки в Геную - жаловаться. Процесс приостановили. В итоге одну тетеньку замучили до смерти, другая погибла, попытавшись бежать через окно. Казнить никого не успели.
Теперь ведьмы - основа местной туристической индустрии. Шагу нельзя ступить, чтобы не натолкнуться на какую-нибудь ведьму - вязаную, глиняную, фарфоровую, китайскую, похожую на Гарри Поттера, размером с пятилетнего ребенка - каких тут только нет. В магазине “Триорская ведьма” продаются конфеты “Поцелуй ведьмы” (не путать с “Яйцами дьявола” - те из горького шоколада, а эти - из молочного). В мётлах тоже нет недостатка - их продают с этикеткой “Экологически чистый транспорт”. У Клары в меню - “Ведьминская пицца”. И так далее.
Так вот, чем мне это не нравится. […]

ForbesTraveler: the world’s most expensive desserts

Что я могу сказать: все мои самые любимые десерты (панна котта, крем-брюле, шоколадный мусс) стоят в местных ресторанах 3 евро порция.