Чтобы продолжить рассказывать про наш дом, надо в нем хоть чуть-чуть прибраться, так что пока покажу дом не наш.

Еще полгода назад это были просто стены, да и те не полностью. В апреле над домом начала трудиться румынская бригада из трех человек и теперь дело близится к концу.

Это, видимо, будет […]

Никак мне не может надоесть вид из окна:

…Август 1983 года. Я, мама и папа путешествуем по турпутёвке. Винница - Одесса - Дубоссары - Кишинёв. В Дубоссарах уже очень отчётливо пахнет заграницей: совершенно безо всякой очереди продаются вкуснейшие шоколадные конфеты с пьяной вишней и черносливом, родители покупают вермуты с волшебными названиями типа “Утренняя роса”, Днестр - чистый и тёплый. Но главное - в Дубоссарах я впервые услышала эту песню. Долго же она до меня добиралась: Аль Бано и Ромина Пауер спели ее на фестивале итальянской песни в Санремо за полтора года до этого (и заняли второе место, уступив Риккардо Фольи). Мне про неё уже рассказывали в школе и даже пытались напеть, в надежде, что я, страстотерпица из музыкальной семьи, смогу ее подобрать на пианино. Уже шутники придумали русские слова: “Пересчитай - тебя обманули на десять копеек, пересчитай!”.

И вот наконец это случилось: в Дубоссарах ловилось румынское радио, а у нас с собой был радиоприёмник в чёрном чехольчике, который я всегда слушала перед сном.

Удивительное было время, конечно. Услышал один раз сквозь хрипы помех - и впитал, потому что кто его знает, услышишь ли ещё когда-нибудь. В последние годы в Москве я привыкла любую штуку, которая завладела моим вниманием, будь то фильм, книжка или музыка, скармливать гуглу, а потом ослу, а теперь такой возможности лишилась в связи с космическим интернетом. Но, может быть, это и к лучшему - восприятие обостряется, хотя таким, как в детстве, уже не станет никогда.

В общем, вот эта песня. […]

Бадалукко: продолжение сагры сушеной трески

Для жителей Триоры Ницца играет ту же роль, что Москва - для жителей средней полосы России в 70-х. Туда едут за продуктами, одеждой и культурными впечатлениями. В Италии то, другое и третье, конечно, тоже есть, но оно (как, впрочем, и в других странах) сосредоточено в больших городах, а ближайший к нам - Генуя - примерно в два раза дальше, чем Ницца.

Стыдно признаться, но лично я за десяток визитов в Ниццу ни разу не осмотрела ничего культурного: ни музеев, ни кино, уж не говоря о театрах с концертами. Меня поглощает бездуховный шоппинг, особенно в период распродаж. Улица Жана Медсена и Променад Англичан, вокзал и аэропорт - вот и всё, что я в там видела. Меня можно понять: соловья баснями не кормят. В смысле, ассортимент в Ницце не сравнить с таковым Санремо или даже Вентимильи.

Вот, например, далеко не полный список продуктов, которые приходится возить из Ниццы: […]

Бадалукко: сагра сушеной трески (”stoccafisso”)
Перинальдо: в 17:30 бесплатная пешеходная экскурсия. В 21:00 - астрономические наблюдения в обсерватории. Обещают показать галактику Андромеды и Марс

Иностранцы, приезжающие в триорскую гостиницу “Золотая голубка”, первым делом интересуются, где здесь интернет-кафе.

Интернет-кафе здесь нет, как нет и высокоскоростного соединения, поскольку нет соответствующего кабеля, и его сюда не тянут, потому что (а) далеко, (б) очень мало жителей. За Триорой жизнь вообще замирает - Креппо, Брегалла, Вердеджа и Реальдо - в этих деревушках вместе взятых живёт […]

По поводу рецепта брат Б. вспомнил, что в деревне Субьяко (возле Рима) их бабушка делала так: выползших после дождя улиток собирала в большой чан и кидала туда какую-то специальную траву. Три дня улитки жили - не тужили, питаясь травой, которая их очищала. Оказывала на них слабительный эффект, что ли? После чего их кидали в […]

Устраивал его в частном порядке Риккардо. Он - художник и скульптор, но денег ему искусство не приносит, одни убытки, поэтому он развел градиозный сад с огородом. Часть урожая продает. У него, кроме картошки, растут:

кабачки
киви
вишня
черешня
абрикосы
персики
миндаль
грецкий орех
яблони
груши
помидоры
перец
салат
клубника
морковка
лук
шпинат

Нет, всего я, конечно, не вспомню. Картофельный праздник он устраивал так: вручил всем приглашенным по мешку картошки. Все нормальные […]

У Клариного ресторана, конечно, есть официальное название - “Trattoria del Borgo Antico” (”трактир старой деревни”), но никто его так не называет, как и бар Джанни не называют “Старинные воспоминания”. Говорят “пойдем к Кларе”, “ужинаем у Клары”. Это заведение - одно из двух имеющихся в Триоре ресторанов, и единственное, где готовят пиццу, так что трудно […]

Нашла рецепт улиток по-молински: никакого томатного соуса там, оказывается, нет.
На 4-х человек - килограмм хорошо вымытых улиток, поллитра оливкового масла, мякиш из двух булочек, 1 литр вина “ормеаско”, мясной бульон, полголовки чеснока, 1 луковица, соль, перец, винный уксус (из красного вина), петрушка, лавровый лист, лесная мята, розмарин, тимьян. Время приготовления - около трех […]

(вид налево от входной двери). Всё в этой кухне по-икейски просто, но основательно. Серая печка, естественно, местного происхождения. Смысла в ней, прямо скажем, мало: если ее топить в тёплое время года, с тем чтобы печь, допустим, пироги, умрёшь от жары, а если в холодное - то от холода (пока она соизволит […]

Бадалукко: открывается выставка картин, которая продлится до 31 октября
Глори: праздник Девы Марии из Лурда (в 10 часов - религиозная процессия и торжественная месса, в 21:00 - факельное шествие)
Кастелларо: продолжаются празднования в честь Девы Марии из Лампедузы
Креппо: празднование Рождества Богородицы (а я еще вчера подозревала!). К слову, с богородицами в русском языке сплошная путаница: кроме “Дева […]

Очень приятное место для того, чтобы провести там полдня. В общем-то, обычный ботанический сад - но необыкновенно красиво расположенный: в виде террас, спускающихся с горы к самому морю.

Сады основал англичанин сэр Томас Хенбери в 1867 году - купил землю и засадил всякими экзотическими и не очень растениями. После Второй Мировой войны наследница […]

Сегодня - определенно день Мадонн.

Глори: в 10:30 торжественная месса, в 16 часов - религиозная процессия, в 21:00 - комедия в исполнении артистов из Монтальто
Карпазио: праздник Девы Марии из Чьядзима (это местечко в двух километрах от Карпазио). В честь праздника организуется игра в петанк
Кастелларо: праздник Девы Марии из Лампедузы. Лампедуза - остров, расположенный очень далеко, […]

У меня богатый жизненный опыт по части официальных бумажек. Мне доводилось покупать и продавать квартиры, получать московскую прописку, защищать диссертацию. Наконец, несколько лет я прожила в разных странах, то есть и визы с видами на жительство меня не пугают. Но то, что в этом плане творится в Италии - это и впрямь нечто совершенно особенное.

Начну с вида на жительство, потому что эта история длится, и длится, и длится, и совершенно неизвестно, когда закончится.

[…]

Чериана: концерт местного хора

Проклятый телефонный оператор wind отказал мне в пяти минутах славы: мне звонили с предложением умереть сегодня ночью. Кровать, нож в спине, большая потеря крови. Не выходить из дому до вторника, пока все не разъедутся. Случилась накладка и их обычная первая умирающая умирает в этот момент на Ниле.

А он сука (телефонный оператор wind) сказал им, […]

Ближайший международный аэропорт - Ницца (NCE).
Самый быстрый путь. Берете в аэропорту машину и едете, следуя синим указателям А8 Monaco - Menton. Это платная автострада. Во Франции придется заплатить дважды (1,40 евро и 1,90 евро). Красноватые монетки (1, 2 и 5 евроцентов) не принимаются, только желтенькие (10 евроцентов и больше). Их надо кидать в корзину, […]

В Триоре начинается очередной “Викенд убийств” - очень увлекательное мероприятие с кучей трупов. Подробности - в моей статье “Чисто английское убийство”.

Чериана: ночная религиозная процессия (с горящими факелами!)