- Бадалукко: в 21:00 показывают кино под открытым небом
Posted by Надя as анонс at 9:18 AM PDT
August 31st, 2007
развлечения сегодня
August 28th, 2007
википедия
Вот страница Триоры в википедии: http://it.wikipedia.org/wiki/Triora
Она на итальянском, поэтому спокойно можете туда не ходить. Самое интересное:
Это демографическая статистика, согласно которой население Триоры за последние 140 лет уменьшилось более чем в 8 раз. И хотя кое-кто сюда все-таки переезжает (например, я), в целом, баланс, конечно, трагичный. Триора вымирает.
Posted by Надя as Cсылки at 8:43 PM PDT
August 26th, 2007
развлечения сегодня
- Карпазио: сагра della carpasina - и опять я не знаю, что такое “карпазина” (кроме того, что так называется тамошняя речушка)
- Перинальдо: наблюдения за Солнцем с 16:00 до 19:00 в обсерватории
- Себорга: концерт местной группы “Buio Pesto”
- Чериана: праздник горных военных
Posted by Надя as анонс at 10:00 AM PDT
August 25th, 2007
развлечения сегодня
- Анданья: вечеринка с местными блюдами (20:30), дискотека на открытом воздухе (22:00)
- Карпазио: в 15:00 футбол, а потом играет рок-группа “Doc ПЭ
- Кастелларо: пьеса Мольера “Лекарь поневоле”
- Себорга: средневековый ужин
- Чериана: представление местного театра
Posted by Надя as анонс at 9:49 AM PDT
August 24th, 2007
развлечения сегодня
- Бадалукко: кино под открытым небом (”Дьявол носит “Прада”). 21:00, площадь дель Парроко
- Чериана: тоже кино, и тоже под открытым небом! Не удивлюсь, если и фильм тот же самый
- Черво: Феран и Ферзан Ондер играют на двух фортепиано Римского-Корсакова, Рахманинова, Циглера и Листа
Posted by Надя as анонс at 9:43 AM PDT
August 22nd, 2007
развлечения сегодня
- Одно-единственное развлечение, и то для детей. С 10 до 18 в Карпазио детский праздник
Posted by Надя as анонс at 9:10 AM PDT
August 21st, 2007
развлечения сегодня
- Перинальдо: наблюдения за планетами и звездами. Как обычно, в 21:30 (с сентября будут начинать на полчаса раньше)
- Черво: вечер квартетов. Барток, Моцарт, Шуман в исполнении “Венецианского квартета”
Posted by Надя as анонс at 1:46 PM PDT
August 20th, 2007
развлечения сегодня
- Перинальдо: наблюдения за Луной, Юпитером, туманностями и просто звездами (21:30, обсерватория)
- Себорга: благотворительный вечер в пользу прихода Св. Мартина
Posted by Надя as анонс at 9:41 AM PDT
August 19th, 2007
развлечения сегодня
- Триора: настал этот страшный день, Стригора-2007! Слово “strigora” образовано из двух: strega (ведьма) и Triora. В программе:
- “средневековый рынок” (он уже шумит под окнами)
- торжественное присвоение безымянной площади имени Микеле Росси, первого исследователя ведьм Триоры (11:30)
- концерт ансамбля Nuova Assamblea Musicale (12:00, Боскетто)
- в 14:00 и в 16:30 - бесплатные экскурсии по Триоре под руководством, как я подозреваю, Джанкарло
- в 15:00 и в 17:00 - этническая музыка (Paranza del Geco, An Comunn Mor, Iain Marr Trio)
- в 16:00 Театр Луны (не московский, естественно, а местный, детский) представляет пьесу Draghi, Draghi
- в 17:00 презентация книги Елены Веснавер о ведьмах совершенно другого итальянского региона - Фриули
- в 18:00 - представление “Ведьмы в литературе”
- в 19:00 - концерт ансамбля Rosa tatuata (”татуированная роза”)
- в 21:30 - еще одно театральное представление, “Ведьмы в белом и черном”
- Вердеджа: праздник горных военных (”alpini”)
- В Монтальто - сагра “della frandura”, и опять не только я, но и мой итальянский муж Б. не имеем ни малейшего представления, что бы это такое могло бы быть. А также театральное представление и танцы под оркестр “Primavera”
- Чериана: праздник сосисок (очень желаю им быть лучше, чем триорским)
Posted by Надя as анонс at 9:34 AM PDT
August 18th, 2007
развлечения сегодня
- Глори: в 16:30 праздник в честь Девы Марии из Лурда
- Перинальдо: наблюдения за звездами, Юпитером, туманностями и всем таким (21:30, обсерватория)
- Себорга: играет оркестр “Primavera” (”Весна”)
- Чериана: жареные сосиски и музыка (ансамбль Nota Libera)
Posted by Надя as анонс at 8:22 AM PDT
August 17th, 2007
пятница 17
В России неудачным днем считается пятница, тринадцатое. Особенно в мае. Или понедельник? Так или иначе, в Италии не сулит ничего хорошего другой день: пятница, семнадцатое.
И действительно: мой сегодняшний день мне совсем не понравился.
Posted by Надя as культура at 7:21 PM PDT
развлечения сегодня
- Бадалукко: показывают кино под открытым небом. Называется “Альдо, Джованни и Джакомо”. 21:00, площадь Парроко
- Монтальто: театральное представление
- Реальдо: аудиовидеотрансляция первого “подъема по руслу” реки Арджентины, организованная группой “Назад к истокам”. Ссылки в гугле ведут главным образом на итальянские сайты по этому “streambed trekking” и объясняют суть дела: надо карабкаться снизу вверх, проводя как можно больше времени непосредственно в реке. Наверное, очень занимательно - мне всегда хотелось узнать, в какой момент в речке напрочь исчезает вода. В Тадже и Арме русло ее абсолютно сухое - голые камни, а здесь, у нас, образуются довольно глубокие озера и полноводные водопады
- Чериана: этническая музыка
Posted by Надя as анонс at 8:00 AM PDT
August 16th, 2007
развлечения сегодня
Вердеджа: празднования в честь святого Рокко. Что за забавные имена бывают у итальянских святых!
Себорга: живая музыка, играет оркестр “Primavera” (то есть, “Весна”)
Чериана: этническая музыка
Posted by Надя as анонс at 10:00 AM PDT
August 15th, 2007
мэр Таджи
развлечения сегодня
Красный день календаря - Феррагосто. Пик летних отпусков. Говорят, что раньше на неделе вокруг 15-го августа закрывались вообще все крупные предприятия вроде FIAT, а теперь все-таки стараются растянуть отпуска по всему лету. И тем не менее народу полно. В одном из двух триорских ресторанов, в том что при гостинице Colomba d’Oro, столики на обед заказали 160 человек. Это очень много. При том, что обед сегодня стоит баснословную сумму - 30 евро на рыло!
Итак, развлечения.
- Анданья: сагра “бразато” - это такое мясо, которое долго готовится в духовке
- Бадалукко: живая музыка с группой “Activa Band”
- Монтальто: Ирен Венециано играет на фортепьяно (21:00)
- Карпазио: праздник воздушных змеев
- Помпеяна: сагра ньокки - это такие картофельные пельмени, которые в русских ресторанах часто называют “гноччи”
- Реальдо: в 14:00 - игра в квадратный мяч (что бы это ни значило), в 21:00 - танцы под коллектив “Sonora”
- Чериана: танцы в пользу Красного Креста
Posted by Надя as анонс at 10:09 AM PDT
August 14th, 2007
развлечения сегодня
- Анданья: сагра неких “asago”. У меня нет ни малейшей идеи, что это такое, гугл тоже не знает, равно как и мой итальянский муж. Прямо хоть езжай да узнавай
- Бадалукко: вино и живая музыка в исполнении групп “I Mama Funk” и “Skary Band” (вполне вероятно, что имелось в виду - “scary”, то есть, “пугливая группа”). 19:30, Piazza Marconi
- Перинальдо: наблюдения за Юпитером и звездами (21:30, обсерватория)
- Черво: классическая музыка в исполнении Нинь Феня (скрипка, премия Паганини 2006 г.) и Юкако Морикавы (фортепиано). В программе - Моцарт, Бетховен, Дворжак, Паганини. 21:30, Piazza dei Corallini
Posted by Надя as анонс at 10:12 AM PDT
August 13th, 2007
вечерняя прогулка
Это небольшой водопадик по дороге к храму Св. Катерины. Вода очень вкусная и чистая. Рядом заботливо повешен ковшик, из которого я каждый раз, гуляя, с удовольствием пила. Пока однажды не увидела, как из него поят собак…
Posted by Надя as фото at 9:09 PM PDT
развлечения сегодня
- Реальдо: концерт довольно популярной группы ” Bruti e Boi” (”Хорошие и плохие”), которая исполняет традиционную лигурийскую музыку
Posted by Надя as анонс at 8:10 AM PDT
August 12th, 2007
худшая сосиска
в моей жизни была только что съедена в Боскетто. Я так ждала! Мне обещали! Августовские сосиски - триорский конек!
Увы и ах. За три евро мне дали два пигмейских пениса. Один - подгоревший, другой и вовсе сырой. Подгоревший в корчах полусъела, сырой - не смогла.
Сейчас, как и обещалось, дискотэка.
Posted by Надя as еда at 9:17 PM PDT
